Help translate Self-Rewiring

Please help us translate Self-Rewiring into other languages.

If you have a good understanding of English, and of your native language, you could help others benefit from Self-Rewiring by volunteering to translate.

Languages we particularly want

  • Arabic – we get more visitors from Islamic countries than any others.
  • Russian – after Islamic countries, Russia is the next biggest source of visitors.
  • German – we have German-speakers who do not know English waiting to use our therapy.
  • Polish – many Poles, who do not speak English, have expressed an interest in our therapy.
  • Spanish – numerous Spanish-speakers wish to do Self-Rewiring but find it difficult using English.

We would, of course, like to see Self-Rewiring translated into as many languages as possible.

How you’d translate

We have a special online interface for translating directly in your web browser, visually (see screenshot).

Once you have been approved as a translator you’ll see a special link appear:

  • Click on a link called “Translation mode”.
  • Then you just click the text you wish to translate.
  • Type your translation.
  • Click “Save”.

It’s that simple.

Quality is desired

Translations should be:

  • Accurate
  • Concise
  • Correctly spelled
  • Have good grammar and tenses

Inaccurate translation could make the therapy less attractive to others, or even less effective if the session page is not translated well. So the translation quality is very important, however we are not expecting perfection.

Please understand that translations will not be kept unchanged. Other volunteers may re-translate your translations in the future, just as you will be able to correct or change the translations made by others.

The deal

  • You can translate as much or as little as you want.
  • You don’t have to translate an entire feature or article – even a few sentences, or the headings alone, will help get a translation started.
  • The copyright for your translation would remain with
  • You are welcome to list your translation work in your personal portfolio or resumé/CV.
  • You are welcome to have credit for your translation added to the page footer, such as to advertise and link to your translation services.
  • Your translation will always be available for free, it will never be sold or used commercially.

How to volunteer

We’d like to get to know you for a little while before granting you translation rights. Please e-mail us at: – we’d be very happy to hear from you!

Volunteer to translate Self-Rewiring into other languages